Как доказать польское происхождение по фамилии
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как доказать польское происхождение по фамилии». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В процессе поиска можно столкнуться с рядом проблем, вызванных отсутствием точных данных о месте рождения и проживания родственника. В этом случае возникает непонимание, в какой именно ЗАГС или архив отправлять запрос. Кроме этого, если вы обращаетесь в ЗАГС Польши, писать запрос придется на польском языке, а подавать его необходимо лично или через представителя. И для подачи формуляра запроса на выдачу дубликата свидетельства нужно быть абсолютно уверенным в том, что именно в этом ЗАГСе хранятся нужные документы. Что касается архивов, то многие из них допускают дистанционную отправку запроса.
Документы для подтверждения национальности
В качестве доказательства принадлежности к полякам не принимаются семейные истории и фотоархивы. Нужны официальные документы, в которых будет указана национальность «поляк». В связи с этим рассматриваются в качестве доказательства польских корней следующие документы:
- Свидетельства о рождении. Подойдут документы, которые были оформлены после 1949 года, поскольку в выданных ранее свидетельствах национальность указывалась в исключительных случаях.
- Документы об окончании одного из учебных заведений Польши. Это могут быть школьные аттестаты, свидетельства об окончании курсов, дипломы вузов.
- Похозяйственные книги. В них национальность стали указывать, начиная с конца 1944 года.
- Уголовные дела, которые заводились на граждан в годы репрессий. Сюда относятся документы об осуждении и тюремном заключении, в которых может содержаться запись о национальности.
- Военный билет.
- Метрические книги православных церквей, удостоверяющие события венчания и крещения.
- Документы о реабилитации.
Достаточно найти один документ, в котором указана национальность родственника, чтобы участвовать в программе репатриации. Чем больше документов, тем выше шансы на быстрое рассмотрение обращения репатрианта.
Где искать корни: в какой архив отправлять запрос
При поиске данных через один из польских архивов только по фамилии вероятность получения необходимой информации минимальна. Обращаться в учреждение стоит уже при наличии значимых оснований — имени, фамилии, места рождения, проживания, службы, работы, заключения брака или смерти предка. Если в небольших районных архивах данные не обнаружатся, необходимо делать запрос в центральные.
Основные учреждения, куда можно обратиться за поиском информации:
- Городские архивы по месту рождения/проживания предка-гражданина Польши. Как правило, информация в таких органах хранится до 100 лет. В записях можно найти подтверждение участия лица в политических выборах, следственных разбирательствах, данные о захоронении, другие факты из биографии.
- Государственный архив Польши. Это центральный орган, в который передаются данные из всех локальных архивов. В базе учреждения хранятся наиболее давние записи, включая выписки из Костельных книг, которые велись до 1917 года.
- Загс. Если есть данные о месте рождения родственника, можно сделать запрос о выдаче дубликата документов в органы записи актов гражданского состояния соответствующего города. Часто при наличии информации о месте рождении предка можно ограничиться обращением в загс и получить необходимые подтверждающие документы.
Как правильно составить запрос в архив
Если самостоятельные поиски в электронных базах данных архивов или генеалогических сообществ не дали желаемого результата, необходимо составить официальный запрос в соответствующую инстанцию. Как правило, в каждом учреждении существуют установленные формы заявок, с которыми можно ознакомиться на официальных сайтах. В любом случае в форме следует указать, кто подает запрос, какой тип документа интересует, и предоставить все имеющиеся данные о родственнике.
Важно четко обозначить, какие факты являются достоверными, а какие не имеют подтверждений. Если возможно несколько вариантов написания имени или фамилии лица, необходимо указать их все. Не стоит предоставлять недостоверную информацию — например, из рассказов родственников. Следует выделить наиболее важные факты, даты, имена. Многие думают, что достаточно указать имя и фамилию, чтобы получить необходимые данные. При этом для оформления запроса в архив стоит подготовиться и предоставить максимальный объем информации.
Зачастую запросы отправляются в виде заказного письма с уведомлением. Конкретные сроки рассмотрения заявки не устанавливаются и могут занимать до нескольких месяцев. Важно понимать, что чем больше данных будет обозначено в письме, тем быстрее архив сможет предоставить ответ.
Что такое польские корни?
Для того, чтобы получить карту поляка в Минске, Бресте или Гродно нужно документально подтвердить перед консулом свое польское происхождение.
По просьбам многих людей, ежедневно обращающихся к нам по данному вопросу, хотим внести ясность в тему доказывания польского происхождения или, как принято говорить, польских корней.
Законом о карте поляка разрешается стать претендентом на карту тому, кто докажет, что является поляком по национальности или владел польским гражданством, или хотя бы один из родителей, бабушка или дедушка, либо прабабушка и прадедушка были по национальности поляками или обладали польским гражданством.
Справку от польской организации, как основание для получения карты поляка, в данной статье мы рассматривать не будем. Остановимся на доказывании польской национальности или польского гражданства по кровным родственникам.
Как известно, с 1921 по 1939 год значительная часть современной западной территории Беларуси принадлежала Польше. То есть фактически Брестская, Гродненская, часть Минской и часть Витебской областей были польской территорией, где действовали польские законы и все делопроизводство велось на польском языке.
Ранние славяне
Редкий случай, когда лингвистика и антропология не взаимно усложняют вопрос, а единодушны: поляки- эталонные славяне.Их язык — занимает центральное положение среди славянских языков, он очень архаичен, несмотря на некоторые звуковые особенности, которые не присущи русскому или чешскому языку.Если русский язык скорее периферия славянских языков, с огромным числом тюркизмов, а чешский тяготеет к немецкому, то польский, если не прямо выводится из старославянского, как болгарский, то сохраняет за собой право быть одним из базовых для славянской группы.
Поляки — рослые, светловолосые и не массивные
Антропологически, поляки — чрезвычайно близки к ранним славянам. Ранние славяне отличались небольшими размерами черепа, длинноголовостью, узким лицом и крупным носом, умеренно высоким ростом при лептоморфмном (удлиненном) телосложении и светлой пигментацией волос и глаз, несколько меньшей массивностью, чем германцы. Поляки до сих пор сохраняют эти черты в своем этносе, как доминирующие. Генетика же, отбивается из общего хора и говорит о заметном влиянии на поляков прочих народов!
Закон о Карте Поляка – основные пункты
В сентябре 2007 года парламентом Республики Польша (РП) был принят «Закон о Карте Поляка» (Ustawa o Karcie Polaka), регламентирующий условия получения документа и права его обладателя. Официальной целью введения национальной карты стало укрепление языковых, культурных и этнических ценностей народа. Косвенная причина – привлечение в Польшу трудовых иммигрантов, ментально и культурно близких государству.
Получить Карту Поляка вправе иностранец, который:
- Продемонстрирует свое уважение к полякам через знание государственного языка, традиций и обычаев республики. Письменно удостоверит свое прямое отношение к народу РП.
- Докажет, что как минимум один из его родителей, бабушек и дедушек, либо двое прадедушек и прабабушек были подданными Польши. Или предъявит документ, выданный польской организацией об участии в мероприятиях, связанных с поддержкой национальной культуры, языка, меньшинства, на протяжении как минимум 3 последних лет.
- Сделает заявление о том, что ни он, ни его родственники не были репатриантами с территории РП, по договорам 1944-1957 гг. с Белорусской ССР, Украинской ССР, Литовской ССР, СССР.
- Подтвердит польское происхождение на основании положений «Закона о репатриации» от 2000 г., показав базовое знание государственного языка.
Обрести КП без корней можно с помощью справки из полонийной организации, в которой говорится о пользе соискателя для жизни общины. Список организаций регламентирован правительством Польши. Такие документы часто получают педагоги с хорошим знанием национального языка, помогающие членам сообщества освоить родное наречие.
Несовершеннолетний иностранец имеет право на национальный документ, если оба его родителя владеют картой поляка (Karta Polaka), или один получил ее, а второй официально не возражает во вручении карты ребенку. В возрасте 16 лет КП оформляется через личное прошение, и становится недействительной спустя 1 год после наступления совершеннолетия.
До 2019 года право на Карту Поляка касалось только на граждан государств бывшего Советского Союза. Теперь такую возможность имеют жители любой страны мира, выполнившие требования законодательства.
Возможности для владельца
Обладание Картой поляка откроет для гражданина Украины следующие возможности:
- Льготное, зачастую бесплатное, получение визовых документов на годичный срок. Виза предоставляется на въезд в Польшу, но, в соответствии с соответствующим договором, автоматически распространяется на все страны Шенгена.
- Возможность льготного, часто бесплатного, обучения в Польше.
- Бесплатное медобслуживание. Распространяется только на польской территории.
- Ведение в Польше собственного бизнеса. При этом права обладателя Карты поляка приравнены к правам гражданина.
- Скидка на проезд в общественном транспорте.
Пожалуй, двумя главными позитивными правами, которыми наделяет Карта поляка, это:
- разрешение на трудоустройство;
- упрощение процесса получения ПМЖ (постоянное место жительства).
Есть и менее значительные возможности, такие как бесплатные походы по музеям и аналогичные.
Получить Карту поляка не так сложно, как может показаться изначально. Главное придерживаться нашей инструкции. Существуют даже вариант получения карты без документов. Рассмотрим в подробностях все аспекты, которые открывает Карта поляка, список документов для ее получения и другие подводные камни.
Как узнать генеалогическое древо: простые способы
Конечно, самый простой вариант — поспрашивать у старших и дальних родственников, если таковые имеются. Как правило, в каждой семье есть свои тайны или просто недосказанности.
Еще один вариант — покопаться в документах, старых фотографиях, которые обычно хранятся на чердаке или на комоде. Практически в каждом доме есть пыльные ящики, в которых лежат различные вещи «столетней» давности. В документах и на фотографиях могут быть указаны имена и фамилии дальних родственников, что существенно облегчит дальнейшие поиски.
Подобные фотографии зачастую являются кладезем ценной информации. Если у вас есть возможность обратиться к семейным архивам — смело ее используйте.
Данные, полученные от членов семьи, нужно записывать в блокнот или тетрадь. Пригодится любая информация — даты рождения, количество детей, ФИО, рабочие должности. Впоследствии можно будет провести небольшое расследование, используя не только электронные, но и бумажные архивы.
Конечно, это все довольно муторно. Но иногда, зная только профессию и имя человека, можно установить его личность. Элементарно — прийти на предприятие, в котором родственник числился в качестве сотрудника, поднять старые архивы.
Новые правила получения Карты поляка
Измененный закон вступил в силу с 1 января 2017 года. Действие новых правил по-прежнему распространяется на граждан польского происхождения из 15 стран, входивших в состав СССР, а также членов их семей. Дополнительная категория, созданная в 2017 году и действующая по настоящий момент – люди, которые предоставят рекомендательное письмо от организации из Польши, которая работает в вышеперечисленных странах. Рекомендация должна подтвердить активное участие заявителя в деятельности организации и продвижении языка и культуры на территории своей страны.
Утвержденного перечня организаций, которые выдают рекомендательные письма нет. Следовательно, рекомендации от любых организаций из Польши, что работают в СНГ, имеют равный вес. Решение по поданной заявке остается за консулом. Чиновник оценит степень активности и примет решение.
Сроки исполнения запроса в архиве
- Ответ из архива придет через месяц после обращения.
- Отправлено бумажное письмо: следует прибавить еще несколько дней, которые оно было в пути.
- Спустя месяц при согласии архива на исполнение запроса, вам пришлют счет на предоплату. Некоторые архивы работают без предоплаты, а кто-то присылает бумажный вариант договора и акт выполненных работ (все зависит от внутренних положений архива).
- После оплаты аванса, нужно написать в архив (или выслать им подписанный договор), что вы оплатили (можно так же приложить копию чека).
- Через месяц придет письмо. Окончательный счет, если ответ положительный и документ найден. Или письмо о том, что ответ отрицательный, но предоплату не вернут. У некоторых архивов очередь расписана на 2 года вперед, так что поиски могут затянуться. Но архив обязательно проинформирует об этом.
- После окончательной оплаты счета вам пришлют запрашиваемый документ по электронной почте, либо бумажным письмом (в зависимости от способа, который вы укажете в запросе).
Что еще может подтвердить польское происхождение?
Вот список документов, которые в нашей практике фигурировали при получении ПМЖ:
- военный билет при прохождении службы в Советской Армии с записью о национальности
- официальной подтверждение депортации (выселения) родственников, выписки из следственных дел (за исключением репатриации из территории Республики Польша, на основании репатриационных соглашений 1944-1957 годах)
- документы о реабилитации депортированного польского происхождения;
- Документы о прохождении военной службы в Армии Крайовей;
- выписка из городского архива об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши;
- школьные аттестаты и свидетельства об образовании на территории Польши;
Без польских корней, но с мотивацией
Если вас интересует изучение польского языка на курсах, которые проводятся именно Союзом Поляков – пишите-звоните мне. Подскажу вам в рамках консультации, как попасть в СПБ, изучая у них польский язык.
Давайте посмотрим, кто из вас имел бы шансы быть им полезен без участия в их деятельности в течение по факту полутора лет. А вы себе потом честно ответите, попадаете ли вы в этот перечень или все же придется наравне с остальными «активно участвовать в деятельности полонийной организации».
Рассмотрим мой пример. Я могла бы преподавать у них польский язык. Я бы их разыскала, пришла, показала свой университетский диплом преподавателя польского языка. Да, у меня есть Карта Поляка, но вот в такой ситуации, уверяю, я бы получила справку для консульства, просто за обучение польскому языку.
В помещении, которое арендует Союз Поляков, регулярно проводятся музыкально-танцевальные национальные вечера. Нужны музыканты, хореографы, люди, которые бесплатно могут организовать такие культурные мероприятия. Если вы из их числа – дерзайте.
Одним словом, если вы можете принести ощутимую и осязаемую пользу диаспоре за бесплатно, и вам действительно есть что предложить, то тогда вы можете и пять раз туда прийти. Думаю, это понятно. Но если вы придете и скажете, что книжку написали или вы врачом в Польше хотите работать, то можете на раздражение нарваться. Очень надеюсь, что мой посыл воспримете правильно.
Когда я училась в Польше, перед нами выступала чистокровная русская с Оренбурга… с Картой Поляка. Много лет назад она влюбилась в польский язык и начала его учить. Потом она поступила в Люблинский университет. Во время учебы она преподавала русский язык полякам, причем бесплатно. За это она и получила Карту Поляка на основании справки от полонийной организации. Чувствуете разницу между эмоциями и красивой презентацией, которые я приводила выше в цитатах из личных сообщений и путем к Карте этой русской девушки?
Стив Джобс говорил, что когда ему не хватало денег, он садился думать. Просто подумайте, чем бы вы могли поразить воображение СПБ?
Немного о подделках документов. Данная версия статьи была мной актуализирована в 2020 году. Не буду скрывать, хватает еще тех, кто рассматривает варианты покупки подделок. Но их уже намного меньше. На данный момент уже состоялись два суда над белорусами, которые приехали с подделками в Белосток. И это можно погуглить и почитать. Насколько мне известно, люди умудряются приносить подделки даже на получение ПМЖ по польскому происхождению. Конец всех этих историй очень печальный на 2020 год. Минск посылает документы на проверку, в мае 202 года я консультировала женщину, которая случайно попала в очень неприятную историю после проверки консульства в Минске ее документов. Подробно писать о ее ситуации она мне не разрешила, так что просто факт, хоть ее вины и не было. В конце 2016 года была разоблачена минская фирма, которая среди прочих подделывала документы о польском происхождении. Люди, купившие документы, лишились виз и карт. Я и раньше отговаривала от подобных решений. Но сейчас особенно прошу прислушаться к моим словам: ни в коем случае не покупайте подделки, сейчас вам может за это грозить суд.
Надеюсь, читатели статьи правильно все поймут, надеюсь, узнают себя в чем-то. Моей целью было отрезвить и донести, что если вы выберете путь получения Карты Поляка через СПБ, то приготовьтесь подойти к этому с умом и без иллюзий о собственной исключительности для полонийной организации.
Какие документы подтверждают польское происхождение?
С одной стороны, этот список указан в Законе о репатриации, но с другой, перечни сопровождаются словами «в частности» и/или «в том числе», подразумевая, что допустимые документы не ограничиваются перечисленными.
К рассмотрению принимаются документы, выданные:
- Польскими гражданскими или церковными властями.
- Властями СССР.
В частности, это могут быть:
- Удостоверения личности.
- Акты ЗАГС.
- Данные из польских костелов.
- Из армейских структур о прохождении службы.
- Документы о заключении / освобождении / депортации — реабилитации.
- Ведомственные документы.
В чем здесь возможна путаница? Люди, знакомые с предыдущими редакциями законов, увидев в перечне армейские и церковные документы, облегченно выдыхают. Мол, гражданство, служба в Войске польском или крещение в костеле по-прежнему принимаются к сведению. Это не так!
К рассмотрению могут быть приняты перечисленные и другие документы, но рассматриваться будет не факт гражданства, службы в армии и/или крещения, а национальность, указанная в них. Если национальность не указана, документ может быть не принят.
Рассказы родственников о семейных корнях
Одним из первых шагов в поиске информации о происхождении может быть беседа с ближайшими родственниками. Спросите их о том, что они знают о предках, их месте рождения, национальности, профессии и других важных деталях. Запишите все полученные сведения.
Кроме того, вы можете обратиться к старым альбомам семейных фотографий. Иногда на задних сторонах фотографий можно найти даты, имена и другую полезную информацию. Если возможно, попросите родственников поделиться фотографиями, чтобы вы могли продолжить исследование своих семейных корней.
Другой источник информации — родословные. Если у вас есть родословная вашей семьи, изучите ее тщательно. В ней могут быть указаны имена, даты рождения, места жительства и другие данные, которые могут помочь вам подтвердить ваше поляцкое происхождение.
Исследование архивных документов, таких как свидетельства о рождении, брака или смерти, также может быть полезным. В них можно найти информацию о вашей семье, такую как имена, даты и места событий.
Помимо этого, обратитесь к другим родственникам, которые могут владеть более подробной информацией о семейных корнях. Возможно, у них есть рассказы о предках, которые помогут вам подтвердить ваше поляцкое происхождение.
| Важно помнить: |
|---|
|
Собирая рассказы родственников о семейных корнях и проверяя их с помощью документов и других источников, вы можете найти доказательства своего поляцкого происхождения. Это может помочь вам в убедительном подтверждении вашей национальности.
Какие документы подтверждают польское происхождение?
С одной стороны, этот список указан в Законе о репатриации, но с другой, перечни сопровождаются словами «в частности» и/или «в том числе», подразумевая, что допустимые документы не ограничиваются перечисленными.
К рассмотрению принимаются документы, выданные:
- Польскими гражданскими или церковными властями.
- Властями СССР.
В частности, это могут быть:
- Удостоверения личности.
- Акты ЗАГС.
- Данные из польских костелов.
- Из армейских структур о прохождении службы.
- Документы о заключении / освобождении / депортации — реабилитации.
- Ведомственные документы.
В чем здесь возможна путаница? Люди, знакомые с предыдущими редакциями законов, увидев в перечне армейские и церковные документы, облегченно выдыхают. Мол, гражданство, служба в Войске польском или крещение в костеле по-прежнему принимаются к сведению. Это не так!
К рассмотрению могут быть приняты перечисленные и другие документы, но рассматриваться будет не факт гражданства, службы в армии и/или крещения, а национальность, указанная в них. Если национальность не указана, документ может быть не принят.